1
00:00:18,930 --> 00:00:20,010
(TurboScribe.ai tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) Hei, ce faci, iubito?

2
00:00:21,910 --> 00:00:22,270
Hei.

3
00:00:22,550 --> 00:00:23,470
Ți-ai primit slujba?

4
00:00:24,030 --> 00:00:24,850
Am făcut-o, da.

5
00:00:25,450 --> 00:00:25,810
Da?

6
00:00:26,070 --> 00:00:26,490
Mm-hmm.

7
00:00:27,070 --> 00:00:27,430
Felicitări.

8
00:00:27,590 --> 00:00:28,690
Uite ce ti-am luat.

9
00:00:29,150 --> 00:00:29,690
O secundă.

10
00:00:30,370 --> 00:00:31,210
Ce vrei să spui cu o secundă?

11
00:00:31,250 --> 00:00:31,790
Nu-ți place?

12
00:00:31,790 --> 00:00:32,850
Termin ceva.

13
00:00:32,990 --> 00:00:33,810
Țineți o secundă.

14
00:00:34,030 --> 00:00:35,430
Sunt foarte fericit că ți-ai slujba.

15
00:00:35,590 --> 00:00:35,850
BINE.

16
00:00:36,530 --> 00:00:37,570
În felul acesta nu trebuie să stai

17
00:00:37,570 --> 00:00:38,490
mai toată ziua în casă.

18
00:00:39,110 --> 00:00:40,570
Chiar m-ai întrerupt pentru asta?

19
00:00:40,650 --> 00:00:41,270
Nu-ți place asta?

20
00:00:41,730 --> 00:00:42,210
Eşti serios?

21
00:00:43,730 --> 00:00:44,610
Ce vrei să spui?

22
00:00:44,710 --> 00:00:44,870
Serios?

23
00:00:45,090 --> 00:00:45,270
BINE.

24
00:00:46,170 --> 00:00:46,370
Mulţumesc.

25
00:00:46,730 --> 00:00:47,130
Isus.

26
00:00:47,990 --> 00:00:48,630
Ești brutal.

27
00:00:49,130 --> 00:00:50,250
Sunt doar ocupat și simt că...

28
00:00:50,250 --> 00:00:51,350
Așa că spune-mi puțin despre asta.

29
00:00:52,370 --> 00:00:52,930
Nu știu.

30
00:00:53,050 --> 00:00:53,590
E cool.

31
00:00:53,890 --> 00:00:54,770
ma distrez.

32
00:00:55,130 --> 00:00:57,850
Termină treaba și reușesc

33
00:00:57,850 --> 00:00:58,430
să merg acasă.

34
00:00:58,830 --> 00:00:58,950
Da.

35
00:00:58,950 --> 00:01:01,130
Mi-am făcut câțiva prieteni sau cunoștințe.

36
00:01:01,590 --> 00:01:03,069
Ai un loc de muncă în departamentul de resurse umane,

37
00:01:03,190 --> 00:01:03,550
sau ce?

38
00:01:04,269 --> 00:01:06,290
Fac o grămadă de muncă de birou, dar

39
00:01:06,290 --> 00:01:07,950
nu este HR.

40
00:01:09,430 --> 00:01:10,990
E mai complicat decât atât.

41
00:01:11,010 --> 00:01:12,030
Probabil că nu ai înțelege.

42
00:01:12,190 --> 00:01:13,230
nu as intelege?

43
00:01:13,390 --> 00:01:14,230
Da, nu cred că ai face-o.

44
00:01:14,550 --> 00:01:15,490
Nu cred că înțelegi.

45
00:01:16,410 --> 00:01:16,810
Nu.

46
00:01:17,090 --> 00:01:18,210
Probabil că nu.

47
00:01:20,350 --> 00:01:21,890
Ei bine, spune-mi puțin mai mult.

48
00:01:24,270 --> 00:01:25,910
Ei bine, este tipul ăsta pe care trebuie să-l fac

49
00:01:25,910 --> 00:01:27,550
mănâncă cu prânzul și e atât de enervant.

50
00:01:27,810 --> 00:01:30,050
Și asta este probabil cea mai proastă parte a

51
00:01:30,050 --> 00:01:33,670
slujbă, înseamnă doar să te prefac că-mi place

52
00:01:33,670 --> 00:01:34,050
oameni.

53
00:01:34,310 --> 00:01:36,630
Dar îmi place foarte mult, așa că doar

54
00:01:36,630 --> 00:01:40,030
pune-mi acte de serviciu pentru clienți.

55
00:01:40,090 --> 00:01:40,790
Ei bine, nu ești entuziasmat?

56
00:01:41,610 --> 00:01:42,170
Nu, sunt entuziasmat.

57
00:01:42,170 --> 00:01:43,370
Parcă, îmi place.

58
00:01:43,430 --> 00:01:44,650
Ți-am luat un buchet de flori.

59
00:01:44,730 --> 00:01:45,510
Ar trebui să fii mândru.

60
00:01:46,410 --> 00:01:48,090
Știam că vei fi entuziasmat de tine

61
00:01:48,090 --> 00:01:48,490
job.

62
00:01:49,290 --> 00:01:49,690
Mulţumesc.

63
00:01:49,910 --> 00:01:51,930
Da, a fost atât de dulce din partea ta.

64
00:01:52,210 --> 00:01:53,490
Oh, un mic masaj.

65
00:01:53,990 --> 00:01:55,250
Fac ceva chiar acum.

66
00:01:55,270 --> 00:01:56,030
Acest lucru este atât de important.

67
00:01:56,110 --> 00:01:56,730
Este sensibil la timp.

68
00:01:56,970 --> 00:01:57,790
Nu-ți plac masajele?

69
00:01:58,210 --> 00:01:59,810
Nu, cred, cred.

70
00:02:00,190 --> 00:02:01,270
Adică...

71
00:02:01,270 --> 00:02:02,290
Doamne, de ce ești așa de rău?

72
00:02:02,490 --> 00:02:03,170
Nu sunt răutăcios.

73
00:02:03,410 --> 00:02:05,550
Sunt doar ocupat și simt că tu ești

74
00:02:05,550 --> 00:02:06,150
mereu...

75
00:02:06,150 --> 00:02:07,770
M-am străduit atât de mult ca să obțin asta

76
00:02:07,770 --> 00:02:10,070
poziție, iar acum încerc să o fac

77
00:02:10,070 --> 00:02:10,470
lucrarea.

78
00:02:10,550 --> 00:02:12,150
Și simt că, în timp, eu

79
00:02:12,150 --> 00:02:12,250
simt că nu o fac bine.

80
00:02:14,950 --> 00:02:19,910
Nu știu.

81
00:02:20,430 --> 00:02:22,690
Simt că nu știu despre asta.

82
00:02:22,730 --> 00:02:23,950
Deci, cine ți-a luat această slujbă?

83
00:02:24,670 --> 00:02:25,790
Mi-am luat această slujbă.

84
00:02:25,810 --> 00:02:26,910
Nu, ți-am luat această slujbă.

85
00:02:26,910 --> 00:02:28,270
Nu, nu mi-ai prins asta...

86
00:02:28,270 --> 00:02:29,730
Cum mi-ai obținut slujba?

87
00:02:29,850 --> 00:02:31,590
Ei bine, am fost la grătarul acela și Karen

88
00:02:31,590 --> 00:02:33,450
era acolo și i-am spus...

89
00:02:33,450 --> 00:02:35,030
M-am vândut pentru job.

90
00:02:35,150 --> 00:02:36,670
Ca, am făcut asta pentru mine.

91
00:02:36,810 --> 00:02:40,350
S-ar putea să ne fi prezentat, dar,

92
00:02:40,430 --> 00:02:42,150
ca, într-adevăr, este vorba despre mine.

93
00:02:42,670 --> 00:02:44,630
Oh, pleacă din oraș pe un ogar.

94
00:02:46,530 --> 00:02:47,490
Ești ridicol.

95
00:02:47,710 --> 00:02:48,810
Chiar nu vei renunța, nu-i așa?

96
00:02:48,950 --> 00:02:49,370
Uh-huh.

97
00:02:52,670 --> 00:02:54,410
Pe bune, totuși, am lucruri de făcut.

98
00:02:54,630 --> 00:02:55,550
Nu faci nimic.

99
00:02:55,630 --> 00:02:56,330
Oh, Doamne.

100
00:02:56,450 --> 00:02:57,430
Până te apuci de treabă.

101
00:02:57,690 --> 00:02:59,210
Există, de fapt, o mulțime de lucruri care

102
00:02:59,210 --> 00:03:00,890
Trebuie să fac, ca, cât sunt la

103
00:03:00,890 --> 00:03:01,430
acasă, de asemenea.

104
00:03:01,570 --> 00:03:02,650
De aceea mă plătesc în plus.

105
00:03:03,090 --> 00:03:05,770
Ca, asta e partea cea mai bună, este

106
00:03:05,770 --> 00:03:07,910
dacă fac lucruri acasă, atunci tu

107
00:03:07,910 --> 00:03:09,090
stiu, sunt platit mai mult.

108
00:03:09,150 --> 00:03:10,990
Deci, pot lucra aici și pot

109
00:03:10,990 --> 00:03:11,830
munca, stii...

110
00:03:11,830 --> 00:03:12,130
Și poți obține un loc de muncă.

111
00:03:12,130 --> 00:03:13,010
Poți să mă duci la cumpărături.

112
00:03:13,370 --> 00:03:13,970
Oh da.

113
00:03:14,150 --> 00:03:15,470
Bine, du-mă la cumpărături.

114
00:03:15,630 --> 00:03:16,270
Ce zici de asta?

115
00:03:17,850 --> 00:03:19,190
Poți să mă duci la cumpărături.

116
00:03:19,370 --> 00:03:19,950
Ar fi grozav.

117
00:03:20,990 --> 00:03:22,330
Vom vedea despre asta.

118
00:03:22,890 --> 00:03:23,390
Haide.

119
00:03:23,410 --> 00:03:25,010
Poate dacă ești bun și poate dacă tu,

120
00:03:25,030 --> 00:03:27,130
cumpără-mi flori adevărate în loc de orice

121
00:03:27,130 --> 00:03:27,590
naiba care a fost.

122
00:03:27,590 --> 00:03:28,150
Haide, omule.

123
00:03:28,210 --> 00:03:29,010
Nu-ți plac florile tale.

124
00:03:29,130 --> 00:03:29,950
Nu, poate eu...

125
00:03:29,950 --> 00:03:30,670
Le-ai pus chiar acolo.

126
00:03:30,750 --> 00:03:32,050
Poate ar trebui să le ai.

127
00:03:32,110 --> 00:03:33,530
Le-ai pus chiar acolo între acestea

128
00:03:33,530 --> 00:03:34,790
sânii tăi perfecti.

129
00:03:35,290 --> 00:03:35,590
Da.

130
00:03:36,130 --> 00:03:37,630
Acesta este singurul lucru care ar putea reuși

131
00:03:37,630 --> 00:03:38,050
arata bine.

132
00:03:39,050 --> 00:03:39,330
Știu.

133
00:03:40,670 --> 00:03:41,890
Acestea sunt, parcă, crocante.

134
00:03:42,030 --> 00:03:42,130
Gata de mâncat.

135
00:03:42,870 --> 00:03:45,670
Le-am găsit într-un magazin foarte scump,

136
00:03:46,710 --> 00:03:48,590
și le-am făcut la comandă.

137
00:03:49,150 --> 00:03:49,910
Ce magazin era acela?

138
00:03:49,990 --> 00:03:51,510
Așadar, știu cum să, cum ar fi, când

139
00:03:51,510 --> 00:03:52,630
evită-l, știi.

140
00:03:52,890 --> 00:03:53,430
Să-l eviți?

141
00:03:53,630 --> 00:03:53,950
Da.

142
00:03:54,230 --> 00:03:54,970
De ce ești atât de răutăcios?

143
00:03:55,110 --> 00:03:55,410
nu sunt.

144
00:03:55,570 --> 00:03:57,030
Sunt doar, ca, am multe pe

145
00:03:57,030 --> 00:03:58,370
farfuria mea acum, știi?

146
00:03:58,510 --> 00:04:00,250
Ca, asta înseamnă atât de mult pentru mine.

147
00:04:00,270 --> 00:04:01,750
Nu înțelegi cât de mult înseamnă asta

148
00:04:01,750 --> 00:04:01,930
eu.

149
00:04:02,070 --> 00:04:03,110
Știu cât de mult înseamnă pentru tine.

150
00:04:03,190 --> 00:04:04,250
De aceea ți-am cumpărat flori.

151
00:04:04,490 --> 00:04:05,310
Acele buchete frumoase.

152
00:04:05,690 --> 00:04:06,910
Sunt atât de superbe.

153
00:04:07,390 --> 00:04:07,670
Știu.

154
00:04:07,670 --> 00:04:09,430
Îmi pare rău, nu le-am apreciat înainte.

155
00:04:09,950 --> 00:04:10,650
Ei bine, știi.

156
00:04:10,990 --> 00:04:12,090
Vezi, acum vorbești.

157
00:04:12,090 --> 00:04:16,070
Cred că vorbești și eu încerc

158
00:04:16,070 --> 00:04:16,490
munca.

159
00:04:16,709 --> 00:04:18,290
Am șapte e-mailuri pe care le am

160
00:04:18,290 --> 00:04:18,769
a trece prin.

161
00:04:19,230 --> 00:04:21,290
Ca și, știi, poate asta este, dar

162
00:04:21,290 --> 00:04:21,770
nu stiu.

163
00:04:22,690 --> 00:04:24,270
Catherine ar trebui să-mi trimită câteva

164
00:04:24,270 --> 00:04:24,670
chestii.

165
00:04:24,830 --> 00:04:26,930
S-ar putea să fie în câteva ore.

166
00:04:27,010 --> 00:04:27,770
Ar putea fi diseară.

167
00:04:27,930 --> 00:04:30,250
S-ar putea să am o noapte lungă înainte

168
00:04:30,250 --> 00:04:30,570
de mine.

169
00:04:31,490 --> 00:04:31,670
Aşa.

170
00:04:32,050 --> 00:04:32,750
O noapte lungă?

171
00:04:33,070 --> 00:04:33,410
Da.

172
00:04:33,710 --> 00:04:34,470
Eu nu cred acest lucru.

173
00:04:34,730 --> 00:04:35,670
Munca nu se oprește.

174
00:04:39,010 --> 00:04:39,410
Bine.

175
00:04:39,410 --> 00:04:42,510
Este bun pentru tine?

176
00:04:42,870 --> 00:04:44,170
În timp ce îmi fac e-mailurile?

177
00:04:44,670 --> 00:04:45,250
Asta ai vrut?

178
00:04:46,630 --> 00:04:51,060
Este foarte greu să faci asta cu o singură mână.

179
00:04:52,020 --> 00:04:54,240
Da, deci, uh, când începi?

180
00:04:56,740 --> 00:04:57,160
huh?

181
00:04:57,320 --> 00:04:58,060
Când începi?

182
00:04:58,660 --> 00:04:59,360
Când încep ce?

183
00:04:59,820 --> 00:05:00,960
Noul tău job, nebun.

184
00:05:01,140 --> 00:05:02,480
Sunt, lucrez chiar acum.

185
00:05:02,760 --> 00:05:03,880
Ce vrei să spui, când vreau

186
00:05:03,880 --> 00:05:04,220
începe?

187
00:05:04,600 --> 00:05:04,740
Nu lucrezi.

188
00:05:04,740 --> 00:05:05,040
Nu lucrezi.

189
00:05:05,120 --> 00:05:06,620
Doar bârfești cu toți Karenii de aici

190
00:05:06,620 --> 00:05:07,040
biroul.

191
00:05:07,140 --> 00:05:09,300
Nu bârfesc și există o singură Karen.

192
00:05:09,660 --> 00:05:11,380
Ca, te rog, apucă-te.

193
00:05:11,700 --> 00:05:11,980
Bine.

194
00:05:20,170 --> 00:05:21,550
Chiar trebuie să facem asta

195
00:05:21,550 --> 00:05:22,170
faci asta chiar acum?

196
00:05:22,270 --> 00:05:23,770
Putem face asta oricând.

197
00:05:24,050 --> 00:05:27,710
Ești, ca, acesta este cel mai prime time

198
00:05:27,710 --> 00:05:28,490
ca eu sa muncesc.

199
00:05:28,750 --> 00:05:29,710
Parcă, e ziua.

200
00:05:30,410 --> 00:05:32,110
Ca, nu pot, ce faci, ce faci,

201
00:05:32,170 --> 00:05:33,070
nu ai ce face?

202
00:05:33,870 --> 00:05:34,230
Da!

203
00:05:34,430 --> 00:05:35,190
Bine, da.

204
00:05:36,290 --> 00:05:38,690
Sunt atât de bun la asta deja, cum ar fi, tu

205
00:05:38,690 --> 00:05:39,230
habar n-am.

206
00:05:39,390 --> 00:05:40,610
Știam că o să dai fundul.

207
00:05:40,790 --> 00:05:41,350
Mm-hmm.

208
00:05:42,630 --> 00:05:43,350
știam.

209
00:05:44,310 --> 00:05:46,390
Da, deci, oricum.

210
00:05:55,580 --> 00:05:56,380
Haide.

211
00:05:57,900 --> 00:05:58,680
Taci.

212
00:05:59,760 --> 00:06:00,340
Taci?

213
00:06:00,400 --> 00:06:01,180
taci.

214
00:06:01,420 --> 00:06:03,760
De exemplu, crezi că mă poți aduce

215
00:06:03,760 --> 00:06:06,120
florile astea de rahat și o să nu mai lucrez?

216
00:06:06,640 --> 00:06:08,680
Pentru că vrei să te distrezi puțin?

217
00:06:08,740 --> 00:06:09,640
De exemplu, putem face asta oricând.

218
00:06:10,420 --> 00:06:12,140
Cum ar fi, ce este atât de important acum?

219
00:06:17,180 --> 00:06:18,760
Oricum, sunt foarte concentrat acum.

220
00:06:19,040 --> 00:06:27,660
Asta e, ca, ai terminat?

221
00:06:27,740 --> 00:06:28,100
esti bun?

222
00:06:28,160 --> 00:06:28,720
ai terminat?

223
00:06:59,940 --> 00:07:00,340
Ce?

224
00:07:00,340 --> 00:07:01,600
De ce râzi?

225
00:07:02,660 --> 00:07:05,200
Oh, doar că cineva mi-a trimis ceva prin e-mail.

226
00:07:05,680 --> 00:07:06,060
Cum faci?

227
00:08:30,800 --> 00:08:31,640
Oh, la naiba.

228
00:08:32,220 --> 00:08:33,419
Trebuie să iau asta.

229
00:08:34,059 --> 00:08:34,500
Serios?

230
00:08:34,679 --> 00:08:35,080
Chiar acum?

231
00:08:36,740 --> 00:08:37,299
Buna ziua?

232
00:08:39,360 --> 00:08:42,150
Da, acesta este...

233
00:08:42,150 --> 00:08:43,150
Ah, l-am pierdut.

234
00:08:46,240 --> 00:08:46,680
La naiba.

235
00:08:52,790 --> 00:08:54,490
Hei, uite cine este.

236
00:08:55,790 --> 00:08:56,350
Hi.

237
00:08:56,350 --> 00:08:59,770
Dacă nu este noul angajat de birou

238
00:08:59,770 --> 00:09:01,570
toată lumea vrea în biroul lor.

239
00:09:02,130 --> 00:09:03,150
Nu ești mândru de mine?

240
00:09:03,850 --> 00:09:04,970
La naiba, ce crezi?

241
00:09:05,370 --> 00:09:06,550
Nu, sunt mândru de tine.

242
00:09:07,470 --> 00:09:10,050
Ești aici proxenetând lumea cu tine

243
00:09:10,050 --> 00:09:11,450
aptitudini de birou.

244
00:09:12,390 --> 00:09:13,250
Sunt mândru de tine.

245
00:09:13,370 --> 00:09:14,150
chiar sunt.

246
00:09:18,200 --> 00:09:18,840
Ce vrei sa spui?

247
00:09:18,860 --> 00:09:19,900
Ești deja un câine de top.

248
00:09:20,280 --> 00:09:21,420
Oh, ești atât de dulce.

249
00:09:22,780 --> 00:09:23,520
Ce se întâmplă?

250
00:09:23,560 --> 00:09:24,160
mai lucrezi?

251
00:09:24,960 --> 00:09:26,060
Te oprești vreodată?

252
00:09:26,920 --> 00:09:27,320
huh?

253
00:09:27,800 --> 00:09:28,620
mai lucrezi?

254
00:09:28,620 --> 00:09:29,540
Te oprești vreodată?

255
00:09:30,060 --> 00:09:32,320
Am senzația că această meserie va merge

256
00:09:32,320 --> 00:09:34,660
să mă facă să merg din greu toată ziua în fiecare

257
00:09:34,660 --> 00:09:35,000
zi.

258
00:09:35,280 --> 00:09:37,020
Ce ai toată ținuta asta de antrenament

259
00:09:37,020 --> 00:09:37,280
pe?

260
00:09:37,380 --> 00:09:38,460
Ce se întâmplă cu asta?

261
00:09:38,900 --> 00:09:41,560
Făceam câteva întinderi și chestii între

262
00:09:41,560 --> 00:09:42,520
apeluri telefonice.

263
00:09:43,000 --> 00:09:44,360
Ei bine, ar trebui să faci câteva întinderi cu mine

264
00:09:44,360 --> 00:09:44,780
cândva.

265
00:09:45,000 --> 00:09:45,960
Da, ar trebui.

266
00:09:46,240 --> 00:09:47,440
Ai putea să mă înveți cum să mă întind.

267
00:09:48,280 --> 00:09:49,660
Știu că ai face arte marțiale.

268
00:09:49,680 --> 00:09:51,120
Ai putea să mă înveți cum să mă apăr,

269
00:09:51,300 --> 00:09:51,440
de asemenea.

270
00:09:51,560 --> 00:09:53,140
Pentru că știu că ești un ninja.

271
00:09:53,920 --> 00:09:55,460
Și nu voi fi mereu prin preajmă

272
00:09:55,460 --> 00:09:56,840
pentru a te salva când apar probleme.

273
00:09:56,840 --> 00:10:00,140
Deci, poate ar trebui să vă învăț câteva

274
00:10:00,140 --> 00:10:00,680
lucruri.

275
00:10:02,200 --> 00:10:03,780
Îmi place ținuta ta de antrenament.

276
00:10:03,880 --> 00:10:04,400
E drăguț.

277
00:10:05,760 --> 00:10:06,240
Mulţumesc.

278
00:10:06,240 --> 00:10:08,220
De fapt, cred că mi-ai luat astea.

279
00:10:08,660 --> 00:10:10,020
Deci, cum a fost prima ta zi?

280
00:10:10,060 --> 00:10:10,600
A fost minunat?

281
00:10:10,860 --> 00:10:12,500
E ca o prăjitură, omule.

282
00:10:12,680 --> 00:10:14,060
Te-ai obișnuit să te agiți în apă.

283
00:10:14,200 --> 00:10:16,420
Ai face niște pași foarte buni,

284
00:10:16,560 --> 00:10:16,800
nu ai vrea?

285
00:10:18,920 --> 00:10:20,040
Ești atât de drăguț.

286
00:10:21,080 --> 00:10:22,860
Sunt un înot foarte bun, mulțumesc.

287
00:10:23,660 --> 00:10:24,520
Sunt de acord.

288
00:10:27,240 --> 00:10:29,020
Deci, asta se întâmplă?

289
00:10:35,660 --> 00:10:37,060
Vreo băieți drăguți la birou?

290
00:10:38,660 --> 00:10:39,880
Oh, nici măcar nu...

291
00:10:39,880 --> 00:10:41,680
Intru acolo si sunt drept.

292
00:10:42,220 --> 00:10:43,200
Oh, deci nici nu o să încerci

293
00:10:43,200 --> 00:10:44,280
să mă facă gelos, nu?

294
00:10:44,480 --> 00:10:45,720
Nu-ți mai pasă de mine.

295
00:10:46,400 --> 00:10:47,720
Nu-ți mai pasă de mine.

296
00:10:48,060 --> 00:10:50,080
Sunt o mulțime de femei fierbinți.

297
00:10:50,200 --> 00:10:51,040
Le-ai suflat pe toate?

298
00:10:51,860 --> 00:10:52,360
Toate.

299
00:10:53,800 --> 00:10:55,300
Toate, tot biroul.

300
00:10:55,440 --> 00:10:56,720
Tocmai s-au adunat în jurul meu.

301
00:10:57,640 --> 00:10:58,760
Ai fi fost atât de mândru.

302
00:11:00,120 --> 00:11:00,740
Oh, chiar aşa?

303
00:11:00,920 --> 00:11:02,000
I-ai suflat pe toți la birou?

304
00:11:02,020 --> 00:11:02,700
Fiecare singur.

305
00:11:02,720 --> 00:11:03,740
Toate cele 33.

306
00:11:03,940 --> 00:11:05,220
Cred că pula mea devine tare.

307
00:11:07,220 --> 00:11:07,920
Peste asta?

308
00:11:08,100 --> 00:11:08,300
Da.

309
00:11:09,020 --> 00:11:10,420
Vrei să vii data viitoare?

310
00:11:10,520 --> 00:11:11,780
Poți veni și poți urmări.

311
00:11:11,900 --> 00:11:13,180
Mă pot smuci în colț?

312
00:11:13,300 --> 00:11:13,560
Da.

313
00:11:14,020 --> 00:11:15,400
Și apoi îl las pe ultimul

314
00:11:15,400 --> 00:11:15,680
încărcătură.

315
00:11:16,040 --> 00:11:16,280
Da.

316
00:11:16,440 --> 00:11:16,980
Ei bine, poate.

317
00:11:17,440 --> 00:11:18,100
Dacă ești bun.

318
00:11:19,600 --> 00:11:21,060
Doamne Louise, tată.

319
00:11:21,960 --> 00:11:22,940
Dar fetele?

320
00:11:23,000 --> 00:11:24,180
Sunt niște fete fierbinți în birou?

321
00:11:24,420 --> 00:11:26,040
Există, de fapt.

322
00:11:26,600 --> 00:11:27,880
Te-ai descurcat cu toți?

323
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Nu încă.

324
00:11:28,960 --> 00:11:29,860
Doar șapte dintre ei.

325
00:11:30,060 --> 00:11:31,680
Deci, am o mică listă

326
00:11:31,680 --> 00:11:32,420
a trece prin.

327
00:11:33,140 --> 00:11:35,720
Ați făcut fuziuni și achiziții în?

328
00:11:35,720 --> 00:11:36,120
biroul?

329
00:11:36,920 --> 00:11:38,500
Nici măcar nu știu ce faci.

330
00:11:38,680 --> 00:11:40,580
Ești un mic furiș.

331
00:11:40,700 --> 00:11:44,680
Probabil faci telefoane, chestii de apeluri sexuale.

332
00:11:44,920 --> 00:11:45,480
Dacă aș fi fost?

333
00:11:45,540 --> 00:11:46,780
Dacă în tot acest timp ar fi fost doar

334
00:11:46,780 --> 00:11:46,980
ca...

335
00:11:47,680 --> 00:11:48,780
Ai plătit pentru toate astea?

336
00:11:48,780 --> 00:11:51,520
Plăteai pentru toate astea cu sex

337
00:11:51,520 --> 00:11:51,840
apeluri?

338
00:11:53,400 --> 00:11:54,820
Cred că aș fi la telefon a

339
00:11:54,820 --> 00:11:55,500
mult mai mult.

340
00:11:56,580 --> 00:11:57,200
Mă îndoiesc de asta.

341
00:11:57,960 --> 00:11:59,100
Nu știu cât mai poți

342
00:11:59,100 --> 00:11:59,460
fi acolo.

343
00:11:59,520 --> 00:12:00,980
Te afli în mod constant la chestia aia.

344
00:12:01,220 --> 00:12:02,200
Nu ai încredere în mine?

345
00:12:02,260 --> 00:12:03,440
Nu crezi că pot jongla cu toate?

346
00:12:04,520 --> 00:12:04,780
Nu.

347
00:12:05,020 --> 00:12:05,840
Jonglez cu multe lucruri.

348
00:12:06,380 --> 00:12:06,960
Este adevărat.

349
00:12:07,120 --> 00:12:08,460
Ai jonglat cu multe lucruri cu celălalt

350
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
ziua in care ti-am dat flori.

351
00:12:10,980 --> 00:12:12,000
Da, florile alea.

352
00:12:12,160 --> 00:12:12,880
Da, asta a fost ceva.

353
00:12:13,140 --> 00:12:13,860
Eram mândru de tine.

354
00:12:13,960 --> 00:12:14,660
Nu-mi mai aminti.

355
00:12:15,540 --> 00:12:16,520
Ce naiba?

356
00:12:16,740 --> 00:12:17,480
De ce ești atât de răutăcios?

357
00:12:17,920 --> 00:12:18,640
nu sunt.

358
00:12:19,360 --> 00:12:22,080
Dacă ți-aș lua un buchet, l-aș face

359
00:12:22,080 --> 00:12:25,280
cum ar fi, știi, alege-ți foarte mult preferatul

360
00:12:25,280 --> 00:12:26,860
culoare sau ceva.

361
00:12:28,040 --> 00:12:29,500
A fost frumos.

362
00:12:30,080 --> 00:12:30,820
Erau doar cruste.

363
00:12:30,920 --> 00:12:31,260
E în regulă.

364
00:12:31,600 --> 00:12:32,280
Erau cruste?

365
00:12:32,300 --> 00:12:33,400
Toată lumea încurcă uneori.

366
00:12:33,660 --> 00:12:34,220
Ce naiba?

367
00:12:34,460 --> 00:12:35,620
Nu putem fi perfecți tot timpul.

368
00:12:35,640 --> 00:12:37,120
Nu înțeleg ce înseamnă crusta.

369
00:12:37,580 --> 00:12:39,120
Practic se prăbușeau.

370
00:12:40,080 --> 00:12:42,220
Parcă le cumpărase cineva și

371
00:12:42,220 --> 00:12:44,900
i-au ținut în camera lor ca un

372
00:12:44,900 --> 00:12:47,540
memorie și apoi pur și simplu s-au uscat.

373
00:12:47,720 --> 00:12:49,440
Am bun gust cu florile.

374
00:12:50,520 --> 00:12:52,240
Ai bun gust în multe

375
00:12:52,240 --> 00:12:52,900
alte zone.

376
00:12:52,900 --> 00:12:54,180
Ei bine, trebuie să vă spun, am fost

377
00:12:54,180 --> 00:12:55,240
lăudându-se cu toată lumea.

378
00:12:55,400 --> 00:12:57,060
Am fost foarte mândru de tine pentru că tu

379
00:12:57,060 --> 00:12:58,140
am primit în sfârșit slujba.

380
00:12:58,300 --> 00:13:00,360
Dar acum, nu știu dacă aș putea

381
00:13:00,360 --> 00:13:01,200
am încredere în tine la serviciu.

382
00:13:03,300 --> 00:13:04,880
Mi-ai dat ideile.

383
00:13:05,040 --> 00:13:06,440
Se pare că ai fi promiscuu.

384
00:13:07,040 --> 00:13:07,660
Eu sunt.

385
00:13:10,860 --> 00:13:12,120
Îmi cam place.

386
00:13:13,560 --> 00:13:15,220
Sunt la vârsta aceea la care poți merge

387
00:13:15,220 --> 00:13:17,100
înşela-mă cu băieţii drăguţi şi

388
00:13:17,100 --> 00:13:18,020
Probabil nici nu mi-ar păsa.

389
00:13:18,540 --> 00:13:19,240
Nu ți-ar păsa?

390
00:13:19,580 --> 00:13:19,800
Nu.

391
00:13:20,200 --> 00:13:21,880
Nu ți-ar păsa dacă aș fi bătut pe toată lumea

392
00:13:21,880 --> 00:13:22,220
biroul?

393
00:13:22,220 --> 00:13:24,140
Ei bine, nu știu ce să-i trag, dar

394
00:13:24,140 --> 00:13:25,660
le poți sufla pe toate.

395
00:13:27,800 --> 00:13:31,800
Nu pot renunța la prada mea prețioasă pentru

396
00:13:31,800 --> 00:13:32,600
băieții drăguți.

397
00:13:32,880 --> 00:13:33,340
Ce-i asta?

398
00:13:33,440 --> 00:13:34,200
El a spus, al tău.

399
00:13:35,240 --> 00:13:36,400
Cine mai este?

400
00:13:36,700 --> 00:13:37,140
Oh.

401
00:13:37,880 --> 00:13:39,540
Sunt la birou, evident.

402
00:13:39,860 --> 00:13:40,760
Ca toate fetele fierbinți.

403
00:13:41,500 --> 00:13:42,380
Fetele?

404
00:13:42,520 --> 00:13:43,140
Fii consecvent.

405
00:13:43,420 --> 00:13:45,080
Vrei să arunc în aer pe toată lumea sau

406
00:13:45,080 --> 00:13:45,360
nu?

407
00:13:45,720 --> 00:13:47,240
Ar trebui să mă prezinți la...

408
00:13:47,240 --> 00:13:47,920
Am vrut să...

409
00:13:47,920 --> 00:13:49,540
Bine, o să tac.

410
00:13:49,620 --> 00:13:50,480
Sunt nepotrivit.

411
00:13:51,380 --> 00:13:53,620
Îmi distragi atenția este ceea ce faci.

412
00:13:54,320 --> 00:13:55,300
Încerci să...

413
00:13:55,300 --> 00:13:56,560
Ești foarte bun la asta.

414
00:13:57,320 --> 00:13:57,880
La ce?

415
00:13:58,320 --> 00:14:00,560
Încercați să vă terminați ordonanța

416
00:14:00,560 --> 00:14:00,880
aici.

417
00:14:01,020 --> 00:14:03,740
Încercați să coordonați rânduri de fișiere individuale ale

418
00:14:03,740 --> 00:14:06,900
dosare în dulap și agrafe și altele.

419
00:14:07,180 --> 00:14:07,920
Oh, asta e...

420
00:14:07,920 --> 00:14:08,580
Da, agrafe.

421
00:14:09,140 --> 00:14:10,680
Da, pur și simplu port un pachet de

422
00:14:10,680 --> 00:14:10,780
hârtie...

423
00:14:10,780 --> 00:14:12,340
Mă duc la biroul tuturor și le dau

424
00:14:12,340 --> 00:14:13,180
o agrafă.

425
00:14:13,340 --> 00:14:13,880
Asta e toată treaba mea.

426
00:14:13,880 --> 00:14:14,560
Cred că ești răutăcios.

427
00:14:14,760 --> 00:14:16,420
Probabil că vei ajunge la biroul oamenilor și

428
00:14:16,420 --> 00:14:19,500
du-te, da, o să am nevoie de tine

429
00:14:19,500 --> 00:14:20,600
intra sambata.

430
00:14:22,680 --> 00:14:23,660
Vom merge să...

431
00:14:23,660 --> 00:14:26,760
Avem câteva conturi de rezervă care au nevoie

432
00:14:26,760 --> 00:14:27,860
pentru a fi cernut.

433
00:14:28,800 --> 00:14:30,840
Și ești ca și când îți sorbi cafeaua în timp ce ești

434
00:14:30,840 --> 00:14:31,220
spunând-o.

435
00:14:31,260 --> 00:14:33,540
Ești ca, da, vom avea nevoie de tine

436
00:14:33,540 --> 00:14:34,640
sa intru duminica.

437
00:14:36,420 --> 00:14:38,260
Îmi pare rău, dar...

438
00:14:38,260 --> 00:14:40,060
Chiar m-ai cronometrat pe asta.

439
00:14:40,140 --> 00:14:40,780
De unde ai știut?

440
00:14:41,000 --> 00:14:41,660
Pentru că ești răutăcios.

441
00:14:42,320 --> 00:14:43,260
Nu sunt răutăcios.

442
00:14:43,520 --> 00:14:43,980
Da, ești.

443
00:14:43,980 --> 00:14:45,020
sunt asertiv.

444
00:14:45,180 --> 00:14:46,020
Există o diferență.

445
00:14:46,020 --> 00:14:47,140
Există o diferență.

446
00:14:47,420 --> 00:14:49,200
Ei bine, faci oamenii să vină la muncă

447
00:14:49,200 --> 00:14:51,160
sambata si duminica si pastrandu-le de

448
00:14:51,160 --> 00:14:53,380
familiile lor pentru că ești răutăcios și răzbunător?

449
00:14:53,540 --> 00:14:55,960
Dacă aș avea autoritatea, poate că eu

450
00:14:55,960 --> 00:14:56,220
ar.

451
00:14:56,420 --> 00:14:57,380
Nu e foarte frumos.

452
00:14:58,700 --> 00:14:59,600
Ei bine, poate că ești.

453
00:14:59,740 --> 00:15:00,660
Poate că nu sunt foarte drăguț.

454
00:15:01,060 --> 00:15:02,500
Da, nu ai fost la biserică într-un

455
00:15:02,500 --> 00:15:02,900
în timp ce fie.

456
00:15:03,100 --> 00:15:03,960
Este puțin îngrijorător.

457
00:15:04,220 --> 00:15:05,260
Când ai fost ultima oară

458
00:15:05,260 --> 00:15:05,480
biserica?

459
00:15:06,280 --> 00:15:08,380
Dacă intru într-o biserică, o voi face

460
00:15:08,380 --> 00:15:10,880
probabil să explodeze în flăcări.

461
00:15:11,400 --> 00:15:12,920
Tocmai de aceea nu pot merge la biserică.

462
00:15:14,440 --> 00:15:16,540
Ei bine, arată-mi câteva dintre aceste antrenamente, omule.

463
00:15:16,760 --> 00:15:18,260
Ce te întâmplă, fată?

464
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Te întorci la yoga?

465
00:15:19,880 --> 00:15:21,880
Vrei să vezi antrenamentele mele de bază?

466
00:15:22,660 --> 00:15:23,420
Nu sunt de bază.

467
00:15:23,580 --> 00:15:24,820
Sunt destul de sigur că arăți ca un ninja.

468
00:15:25,180 --> 00:15:25,520
nu sunt.

469
00:15:26,440 --> 00:15:28,960
Ai atât de multă încredere în mine.

470
00:15:29,740 --> 00:15:30,960
pot face...

471
00:15:37,000 --> 00:15:38,420
Cât de stresant este asta.

472
00:15:51,300 --> 00:15:53,020
Ar trebui să faci niște întinderi bune.

473
00:15:53,940 --> 00:15:55,420
Nu primești nicio sarcină

474
00:15:55,420 --> 00:15:55,860
piesa asta?

475
00:15:56,060 --> 00:15:57,160
Ajung acolo.

476
00:15:57,160 --> 00:15:59,340
Trebuie să te întinzi și să te încălzești.

477
00:15:59,500 --> 00:16:02,450
Nu știi nimic, nu?

478
00:16:03,150 --> 00:16:04,090
Un pic.

479
00:16:05,050 --> 00:16:06,350
Știi să faci o săritură

480
00:16:06,350 --> 00:16:06,630
jack?

481
00:16:06,750 --> 00:16:07,110
Nu știu.

482
00:16:07,170 --> 00:16:08,850
Antrenorul meu din liceu a fost cu adevărat răutăcios

483
00:16:08,850 --> 00:16:10,390
pentru mine, așa că sunt întotdeauna foarte nervos

484
00:16:10,390 --> 00:16:11,130
face exercitii.

485
00:16:12,110 --> 00:16:13,150
Ei bine, vă pot arăta.

486
00:16:13,290 --> 00:16:14,510
Putem face asta împreună cândva.

487
00:16:14,850 --> 00:16:16,390
Nu puteam face asta în liceu pentru că

488
00:16:16,390 --> 00:16:16,610
al meu...

489
00:16:16,610 --> 00:16:17,430
Nu ai putut face asta?

490
00:16:17,530 --> 00:16:18,830
Nu, pentru că wienerul meu ar continua

491
00:16:18,830 --> 00:16:20,310
pantalonii mei și toate fetele ar râde.

492
00:16:20,830 --> 00:16:22,570
Fii serios pentru o secundă.

493
00:16:26,820 --> 00:16:28,260
Pot să fac asta cu tine cândva.

494
00:16:28,260 --> 00:16:31,680
Pun pariu că pot face mai multe sarcini cu tine.

495
00:16:34,690 --> 00:16:36,110
Vei lucra în timp ce lucrezi?

496
00:16:36,530 --> 00:16:36,970
Da.

497
00:16:38,010 --> 00:16:38,890
Doamne Louise.

498
00:16:41,690 --> 00:16:42,810
Asta e o nebunie.

499
00:16:43,870 --> 00:16:44,750
Dar merge.

500
00:16:45,970 --> 00:16:47,050
Sunt doar fericit că vei putea

501
00:16:47,050 --> 00:16:48,650
pentru a plăti aceste facturi în această bucată.

502
00:16:51,030 --> 00:16:52,950
Și voi putea face asta.

503
00:17:00,200 --> 00:17:01,780
Cât de bun ești la multitasking?

504
00:17:02,960 --> 00:17:04,460
Aș spune că destul de bine, poate.

505
00:17:05,800 --> 00:17:06,300
Serios.

506
00:17:08,200 --> 00:17:09,520
Nu te suport.

507
00:17:09,720 --> 00:17:10,300
Țineți o secundă.

508
00:17:13,579 --> 00:17:15,220
Sunt aproape la jumătatea drumului și o are pe Louise.

509
00:17:26,190 --> 00:17:30,060
Țineți o secundă.

510
00:18:04,110 --> 00:18:05,930
Ești așa o distragere a atenției.

511
00:18:50,670 --> 00:18:53,890
Doamne, ești cea mai rea și cea mai bună distragere a atenției vreodată.

512
00:19:22,670 --> 00:19:23,150
Bine.

513
00:19:23,150 --> 00:19:24,370
Chiar trebuie să fac asta.

514
00:19:39,230 --> 00:19:41,370
O să întârzii cu asta.

515
00:20:04,530 --> 00:20:06,430
Nu vei reuși niciodată să faci asta dacă

516
00:20:06,430 --> 00:20:07,570
nu ma lasi sa termin.

517
00:20:10,930 --> 00:20:15,130
Am nevoie doar de încă cinci minute.

518
00:20:53,260 --> 00:20:56,520
Am literalmente trei rânduri în acest e-mail.

519
00:20:58,000 --> 00:20:59,840
Îmi distragi atenția.

520
00:21:07,200 --> 00:21:08,780
Ai auzit asta?

521
00:21:09,580 --> 00:21:11,260
Cred că pachetul meu este aici.

522
00:21:11,480 --> 00:21:12,080
Este chiar aici.

523
00:21:12,820 --> 00:21:13,740
Glumești?

524
00:21:14,140 --> 00:21:14,600
Nu, nu, nu.

525
00:21:14,600 --> 00:21:15,120
Stai aici.

526
00:21:23,340 --> 00:21:24,180
Ce s-a întâmplat?

527
00:21:24,700 --> 00:21:27,640
Tocmai am avut cea mai stresantă zi la

528
00:21:27,640 --> 00:21:27,900
munca.

529
00:21:27,900 --> 00:21:29,940
Simt că totul a fost atât de bine

530
00:21:29,940 --> 00:21:32,280
iar acum se prăbușește în sfârșit.

531
00:21:32,780 --> 00:21:34,780
Nu, nu se va prăbuși niciodată asupra ta.

532
00:21:34,800 --> 00:21:35,360
Tu ești cel mai bun.

533
00:21:35,580 --> 00:21:37,740
Simt totuși că refuz.

534
00:21:37,800 --> 00:21:39,500
Simt că nu primesc atât de mult

535
00:21:39,500 --> 00:21:42,220
recunoaștere așa cum am avut-o înainte și este amabil

536
00:21:42,220 --> 00:21:42,800
de genul...

537
00:21:42,800 --> 00:21:43,240
Prostii.

538
00:21:44,120 --> 00:21:45,240
Ești cel mai bun vreodată.

539
00:21:46,120 --> 00:21:47,820
Spun asta doar pentru că ești soțul meu.

540
00:21:48,660 --> 00:21:50,780
Nu, spun asta pentru că ești cel mai bun.

541
00:21:51,340 --> 00:21:53,640
Ești cea mai sexy și mai deșteaptă doamnă din lume.

542
00:21:54,160 --> 00:21:54,800
Ești atât de dulce.

543
00:21:54,800 --> 00:21:55,920
Meriți să fii răsfățat.

544
00:21:56,660 --> 00:21:57,040
eu?

545
00:21:57,040 --> 00:21:58,040
Mm-hmm.

546
00:21:58,920 --> 00:22:01,140
E puțin cald aici, nu-i așa

547
00:22:01,140 --> 00:22:01,340
crezi?

548
00:22:01,460 --> 00:22:03,860
Poate ar trebui să pierzi o parte din acele haine.

549
00:22:04,140 --> 00:22:05,960
Poate că trebuie să vă dezumflați puțin.

550
00:22:06,100 --> 00:22:07,020
Poate asa.

551
00:22:08,780 --> 00:22:09,980
Bine, m-ai prins.

552
00:22:10,240 --> 00:22:11,860
Dar mai trebuie să fac câteva

553
00:22:11,860 --> 00:22:12,280
lucruri.

554
00:22:12,680 --> 00:22:13,720
Puteți face câteva lucruri.

555
00:22:13,840 --> 00:22:15,540
Ne putem da seama.

556
00:22:15,860 --> 00:22:16,500
Mm-hmm.

557
00:22:28,300 --> 00:22:29,640
Doamne Louise, ești așa de fierbinte.

558
00:22:30,340 --> 00:22:32,420
Tocmai am coborât în opt ore

559
00:22:32,420 --> 00:22:32,820
schimbare.

560
00:22:33,060 --> 00:22:34,820
Cum aș putea să arăt fierbinte așa?

561
00:22:37,670 --> 00:22:39,050
Dacă spui așa?

562
00:22:39,790 --> 00:22:40,870
eu spun asa.

563
00:22:42,210 --> 00:22:44,950
Eu nu te cred.

564
00:22:46,550 --> 00:22:48,650
Chiar crezi că sunt cel mai bun?

565
00:22:49,270 --> 00:22:51,070
Știu că ești cel mai bun, câine de top.

566
00:23:40,660 --> 00:23:50,860
Mm

567
00:23:53,260 --> 00:24:11,860
-hmm.

568
00:24:13,060 --> 00:24:13,500
La dracu.

569
00:24:21,870 --> 00:24:23,420
Mă faci să simt că sunt

570
00:24:23,420 --> 00:24:23,860
cel mai bun?

571
00:24:44,340 --> 00:24:45,580
Da, te rog.

572
00:24:48,260 --> 00:24:50,240
Oh, Doamne.

573
00:25:00,460 --> 00:25:01,500
Oh, Doamne.

574
00:25:02,020 --> 00:25:03,280
Ați terminat ceva de lucru?

575
00:25:03,560 --> 00:25:04,220
Mm-hmm.

576
00:25:04,820 --> 00:25:05,100
Da?

577
00:25:05,360 --> 00:25:06,480
Atat cat pot.

578
00:25:21,820 --> 00:25:23,580
Ar trebui să trec la un apel.

579
00:25:29,740 --> 00:25:31,540
Dă-mi doar un minut.

580
00:25:34,310 --> 00:25:35,440
Da.

581
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
La dracu.

582
00:26:18,820 --> 00:26:19,900
La dracu.

583
00:26:31,640 --> 00:26:32,520
Oh, la naiba.

584
00:26:33,860 --> 00:26:36,600
Trebuie să trimit asta chiar acum.

585
00:26:39,400 --> 00:26:40,820
Chiar acum.

586
00:26:42,640 --> 00:26:44,500
Bine, bine.

587
00:26:56,940 --> 00:26:58,240
Mult mai bine.

588
00:27:15,440 --> 00:27:16,760
Da.

589
00:27:18,480 --> 00:27:19,400
Doamne.

590
00:27:20,920 --> 00:27:21,020
Oh.

591
00:27:23,240 --> 00:27:24,040
Mm-hmm.

592
00:27:43,100 --> 00:27:44,260
Da, intra acolo.

593
00:27:44,400 --> 00:27:44,620
Da.

594
00:28:27,220 --> 00:28:29,520
Da.

595
00:28:30,700 --> 00:28:30,940
Da.

596
00:28:42,390 --> 00:28:45,590
Oh!

597
00:29:38,850 --> 00:29:51,610
Oh!